Stained Glass Masquerade	Vitrážové divadlo
Is there anyone that fails?	Je tu někdo, kdo chybuje?
Is there anyone that falls?	Je tu někdo, kdo padá?
Am I the only one in church today feelin' so small?	Jsem dnes na bohoslužbě jediný, kdo si tak malý připadá?

Cause when I take a look around	Protože když se rozhlédnu kolem sebe,
everybody seems so strong.	všichni se zdají být tak silní.
I know they'll soon discover	Vím, že brzy poznají,
that I don't belong.	že mezi ně nepatřím.

So I tuck it all away, like everything's okay.	A tak to v sobě dusím a předstírám, že je všechno v pohodě,
If I make them all believe it, maybe I'll believe it too.	protože když je o tom přesvědčím, pak tomu možná uvěřím i já.
So with a painted grin, I play the part again,	A tak nasazuji falešný úsměv a hraji svou roli jako obvykle,
so everyone will see me the way that I see them.	aby mě všichni viděli stejně, jak je vidím já.

Are we happy plastic people	Nejsme jen veselí strojení lidé,
under shiny plastic steeples	stojící pod nablýskanými umělými věžičkami,
with walls around our weakness	s hradbami kolem naších slabostí
and smiles to hide our pain?	a úsměvy, které zakrývají naši bolest?
But if the invitation's open	Budou-li však dveře otevřené
to every heart that has been broken,	pro každé zlomené srdce,
maybe then we close the curtain	pak možná zatáhneme oponu
on our stained glass masquerade.	našeho vitrážového divadla.

Is there anyone who's been there?	Je tu někdo, kdo to prožil taky?
Are there any hands to raise?	Zvedne někdo ruku?
Am I the only one, who's traded	Nebo jsem jediná, která vyměnila
in the altar for a stage?	oltář za jeviště?

The performance is convincing,	Představení je přesvědčivé,
and we know every line by heart.	umíme nazpaměť každičkou větu.
Only when no one is watching	Jen když se nikdo nedivá,
can we really fall apart.	můžeme si dovolit se zhroutit.

But would it set me free,	Ale osvobodilo by mě to,
if I dared to let you see	kdybych si troufl ukázat ti
the truth behind the person	pravdu, která se skrývá za
that you imagine me to be?	tvou představou o mě?

Would your arms be open,	Byla by tvá náruč otevřená,
or would you walk away?	nebo by ses otočil zády?
Would the love of Jesus	Byla by Ježíšova láska
be enough to make you stay?	dost na to, abys zůstal?

Are we happy plastic people	Nejsme jen veselí strojení lidé,
under shiny plastic steeples	stojící pod nablýskanými umělými věžičkami,
with walls around our weakness	s hradbami kolem naších slabostí
and smiles to hide our pain?	a úsměvy, které zakrývají naši bolest?
But if the invitation's open	Budou-li však dveře otevřené
to every heart that has been broken,	pro každé zlomené srdce,
maybe then we close the curtain	pak možná zatáhneme oponu
on our stained glass masquerade.	našeho vitrážového divadla.

Are we happy plastic people	Nejsme jen veselí strojení lidé,
under shiny plastic steeples	stojící pod nablýskanými umělými věžičkami,
with walls around our weakness	s hradbami kolem naších slabostí
and smiles to hide our pain?	a úsměvy, které zakrývají naši bolest?
But if the invitation's open	Budou-li však dveře otevřené
to every heart that has been broken,	pro každé zlomené srdce,
maybe then we close the curtain	pak možná zatáhneme oponu
on our stained glass masquerade.	našeho vitrážového divadla.

If the invitation's open	Budou-li dveře otevřené
to every heart that has been broken,	pro každé zlomené srdce,
maybe then we close the curtain	pak možná zatáhneme oponu
on our stained glass masquerade.	našeho vitrážového divadla.

Is there anyone that fails?	Je tu někdo, kdo chybuje?
Is there anyone that falls?	Je tu někdo, kdo padá?
Am I the only one in church today feelin' so small?	Jsem dnes na bohoslužbě jediný, kdo si tak malý připadá?

Text vložil: michael95 (26.11.2021)	Překlad: michael95 (26.11.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Casting Crowns
	American Dream michael95
	In Me michael95
	Nobody michael95
	Stained Glass Masquerade michael95
	Who Am I michael95

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Casting Crowns - Stained Glass Masquerade

Text písně v originále a český překlad

Stained Glass Masquerade

Vitrážové divadlo

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)